ACCECARE O ACCIECARE?

ACCECARE O ACCIECARE?

La grafia preferibile in tutte le voci del verbo è accecare

io acceco, tu accechi ecc.

Nell’italiano cieco, da cui il verbo deriva, la i non è etimologica (la base è il latino caecum) e non viene pronunciata: la sua presenza si deve alla cristallizzazione grafica di un’antica pronuncia in cui la i ancora si sentiva (come, ad esempio, in piede, dal latino pedem). Nella grafia delle parole derivate da cieco, questa i non si è sempre conservata.

• Nelle parole composte in cui la provenienza è immediatamente riconoscibile, la i tende a conservarsi

moscacieca, sordocieco

Lo stesso accade in ciecamente (più comune e preferibile rispetto a cecamente).

• In altri derivati, come appunto accecare, tende invece a scomparire, pur lasciando una traccia nelle voci in cui su quella sillaba cade l’accento (accieco e accieca sono un po’ meno rare di acciecare o acciecato).