addolcire

di Lucia Onder - Enciclopedia Dantesca (1970)

addolcire [partic. pass., nel Fiore, addolzito]

Lucia Onder

Ha valore figurato in Pd VI 121 Quindi addolcisce la viva giustizia / in noi l'affetto, dove sta per " rende più dolci " i sentimenti, " li riempie di dolcezza "; per estensione ha il senso di " purifica ", " tempera " gli affetti e, quindi, li " appaga " (Lombardi, Tommaseo).

Il participio addolzito è usato come aggettivo nel senso figurato di " mite ", " placato ", in Fiore XVI 1 Quand'i' vidi lo Schifo sì addolzito (v. ADDOLCIARE; l'alternanza addolcisce, addolcia sarà forse dovuta a esigenze metriche).

Vocabolario
addolcire
addolcire v. tr. [der. di dolce 1] (io addolcisco, tu addolcisci, ecc.). – 1. Rendere dolce, privare dell’amaro: a. il caffè; a. il latte con il miele; estens.: a. le ombre di una pittura, toglierne le crudezze; a. l’acciaio, renderlo meno...
addolciménto
addolcimento addolciménto s. m. [der. di addolcire]. – L’addolcire, operazione con cui si addolcisce; in usi fig., ammorbidimento, attenuazione: a. dei contrasti, delle tensioni. Con accezioni partic.: a. delle olive, l’operazione con cui...