Adhaesit pavimento anima mea

Enciclopedia Dantesca (1970)

Adhaesit pavimento anima mea


. Parte iniziale di un versetto biblico (" Adhaesit pavimento anima mea; vivifica me secundum verbum tuum ", Ps. 118, 25) che gli avari pronunciano (Pg XIX 73) con voce sopraffatta dal pianto e dai sospiri, a commento della pena fisica (vidi gente... che piangea, / giacendo a terra tutta volta in giuso), e a confessione del loro peccato di eccessivo attaccamento ai beni della terra.

Vocabolario
mea culpa
mea culpa locuz. lat. (propr. «per mia colpa»), usata in ital. come s. m., invar. – Nella liturgia cattolica, frase contenuta nel Confiteor, con la quale il fedele riconosce la responsabilità dei proprî peccati (la formula intera è mea...
mors tua vita mea
mors tua vita mea (lat. «la tua morte è la mia vita»). – Sentenza applicata a varî casi particolari per significare che il danno di una persona è spesso un vantaggio per un’altra, o enunciata in senso più ampio, con allusione alle dure...