BÖTTGER, Adolf
Poeta; nacque a Lipsia il 21 maggio 1815, e morì in quella città il 16 novembre 1870. Durante la sua vita tranquillamente operosa, si dedicò allo studio delle lingue moderne e a traduzioni specialmente dall'inglese. La sua versione delle intere opere di Byron (1840) contribuì notevolmente alla conoscenza del poeta inglese in Germania. Tradusse anche dal Milton, da Shakespeare, da Racine (la Fedra) e da altri. Dell'imitazione di Byron risentono le sue prime poesie originali, specialmente Habana (1853), Der Fall von Babylon (1855), Kameen (1856). Predilesse le narrazioni poetiche epico-liriche: Hyazinth und Liliade (1849), Die Tochter des Kain (1865). Sono anche da ricordare: Das Buch der Sachsen (1858); l'idillio Goethes Jugendliebe (1861) e il poema comico satirico Das Galgenmännchen (1870).
Bibl.: Merzdorf, in Allgemeine deutsche Biographie, s. v.