affettuoso

affettuoso

. L'aggettivo, che appare solo in If V 87 sì forte fu l'affettüoso grido, è generalmente inteso nel senso di " pieno di affetto, di pietà affettuosa ". Tenendo presente però che D. ha poco prima espresso il desiderio di parlare con le anime dei due peccatori (vv. 73-74), e che la parola ‛ affetto ' (v.), presente al v. 125, significa anche nel contesto dantesco, appunto, " desiderio ", affettüoso grido potrebbe forse meglio essere spiegato come " grido pieno di intenso desiderio ", " appassionato ".