affronto

Enciclopedia Dantesca (1970)

affronto


È congettura del Barbi (al posto di là contro dell'unico manoscritto che conosciamo) in Rime XCV 13, col significato di " assalto " (Contini): [l'affronto] de la gente verde [della gentile donna " di aspetto vivace ", Contini] / parmi che la tua caccia [non] seguer de'. Il Pézard propone la correzione ‛ ancontro 'e intende " le tracce, la pista ", riallacciando la congettura all'espressione trouver l'encontre.

Vocabolario
affrónto
affronto affrónto s. m. [der. di affrontare]. – 1. Atto o parola offensiva, ingiuria grave: ricevere, arrecare, patire, sopportare un a.; non mi fate l’a. di rifiutare. 2. ant. a. Scontro di armati: nei primi a. prese prima Casale (B. Segni)....
affrontare
affrontare v. tr. [lat. *affrontare, der. di frons frontis «fronte»] (io affrónto, ecc.). – 1. a. Assalire, andare decisamente incontro a qualcuno, di solito con intenzione ostile: a. il nemico; lo affrontarono sulla strada; fu affrontato...