aggiornare

Enciclopedia Dantesca (1970)

aggiornare


In Detto 228 'l me' cor sì mira / in lei e notte e giorno, / e sempre a lei aggiorno, il significato del verbo non è chiaro; poco convincente (ma proposta comunque con prudenza) la spiegazione del Parodi " faccio venir giorno, pensando a lei ". Del verbo, in questo significato, non sono registrati in lessici e glossari altri esempi precedenti a D., ma è comunque presente in Petrarca (Rime IX 7): " dove già mai non s'aggiorna " (dove non entra mai la luce del giorno).

Vocabolario
aggiornare
aggiornare v. tr. [der. di giorno; nei sign. 2 e 3 ricalca il fr. ajourner] (io aggiórno, ecc.). – 1. poet. a. Illuminare a giorno, rischiarare: il sol, che le mie notti aggiorna (Bembo). b. intr., impers. Farsi chiaro, farsi giorno: Cavalca...
aggiornaménto
aggiornamento aggiornaménto s. m. [der. di aggiornare]. – 1. a. Il rendere o tenere aggiornato: a. d’un registro, d’un catalogo, d’un listino dei prezzi; volume di a. d’un’enciclopedia; a. delle proprie cognizioni; corsi di a. culturale...