AḤMAD

AḤMAD

. Aggettivo superlativo arabo, che significa "lodatissimo" (quindi sinonimo di muḥammad, che è anche la forma araba del nome Maometto); in un passo del Corano (LXI, 6) figura come il nome del profeta preannunziato da Gesù, e che quindi è Maometto medesimo. Come già vide nel 1691 Ludovico Marracci, l'informatore di Maometto confuse il Paracleto (Παρακλητός), cioè lo Spirito Santo preannunziato da Gesù presso a morire agli Apostoli (S. Giovanni, XIV, 15.16, 26; XV, 26), con il vocabolo greco περικλυτός "illustre"; dall'equivoco nacque la presunta profezia. Il nome Ahmad, considerato quindi come nome di Maometto al pari di Muhammad, è assai frequente tra musulmani; pronunziato Aḥméd dai Persiani, Aḥméd o Aḥmét dai Turchi.