MENARINI, Alberto
MENARINI, Alberto
Linguista, nato a Bologna l'8 aprile 1904, morto ivi il 26 gennaio 1984. Diplomato all'istituto tecnico, lavorò sempre all'ufficio corrispondenza di una grande industria bolognese, formandosi tuttavia una solida preparazione linguistica che andò applicando alla ricerca con metodo rigoroso. Il 18 gennaio 1984 gli fu conferita dalla facoltà di Lettere dell'università di Bologna la laurea honoris causa. Pubblicò notevoli saggi sui gerghi e le lingue furbesche (I gerghi bolognesi, 1942; Contributi gergali, in Atti del Reale Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti, 1942-43) e costituì in materia una ricca raccolta bibliografica che spesso mise a disposizione degli studiosi. Collaborò a varie riviste specializzate, come Lingua nostra, Archivio glottologico italiano, Archivum romanicum, Le lingue estere, ecc. Osservatore acuto dell'italiano contemporaneo, seguì originali filoni di ricerca, volgendo l'attenzione in particolare a zone marginali della lingua e a formazioni neologiche, anche quali riflesso di fatti di costume: Ai margini della lingua (1947); Profili di vita italiana nelle parole nuove (1951).
Nella prima di queste opere considera le novità di lessico e di espressione apparse durante la seconda guerra mondiale o nell'immediato dopoguerra (soprannomi dati ad autoveicoli e scritte su di essi, la borsa nera, soprannomi popolari di Mussolini e di Hitler, parlate esotiche dei soldati italiani, l'italo-americano degli Stati Uniti), nella seconda offre un ampio e innovativo repertorio ragionato di neologismi.
È stato fra i primi a notare l'influenza del cinema sulla lingua comune, rilevando sia la singolare fortuna del titolo del film, sia le peculiarità espressive del parlato cinematografico e i modi con cui queste sono recepite dal pubblico: Il cinema nella lingua - La lingua nel cinema (1955). Profondo conoscitore del dialetto bolognese e della vita popolare della sua città, pubblicò numerosi volumi su tali soggetti, tra cui: Fra il Sàvena e il Reno (1969), Uomini e bestie nel dialetto bolognese (1970), Proverbi bolognesi (1971), Motti e detti bolognesi (1974), Bologna dialettale (1978), Parlare italiano a Bologna (postumo, 1985, in collaborazione con F. Foresti).