ALBUBATHER

ALBUBATHER (storpiatura del nome di Abū Bakr al-Ḥasan ibn al-Khaṣīb al-Kūfī)

Astrologo musulmano vivo a Baghdād alla metà del sec. IX, e autore di parecchi trattatelli astrologici in arabo. Uno di essi, sulle natività, fu tradotto in latino nel 1218 (altre varianti meno buone si trovano nei varî manoscritti) da un ebreo Salione (sembra italiano), aiutato in Spagna da un altro ebreo; questa versione fu stampata a Venezia nel 1492 e 1501 e a Norimberga 1540. Un altro opuscolo sulle "rivoluzioni delle natività" fu voltato dall'arabo in latino da Platone di Tivoli (Tiburtino) nella prima metà del sec. XII, ma non stampato; nel manoscritto parigino il nome dell'autore è Alkasem filius Achasith. Si sa che anche Ugo Sanctaliensis, nella prima metà del sec. XII, aveva tradotto un suo opuscolo sulle natività, ove l'autore era chiamato Alheacib Alcufi.