alena

Enciclopedia Dantesca (1970)

alena (derivato dall'antico ‛ alenare ', metatesi da anhelare; cfr. volgarizzamento fiorentino del Régime du corps [Schiaffini, Testi 199] " si dee astenere... di troppo parllare e allenare ")


Forma gallicizzante che significa " fiato " (Parodi), in Detto 198 [la donna] ha più dolce alena che nessuna pantera. Cfr. Anonimo Cotanta dura pena (Panvini, Rime 527) 4 " dolze alena ". Vedi anche ALLENARE.

Vocabolario
aléna
alena aléna s. f. [da alenare], ant. – Alito, fiato; fig. poet., lieve soffio di vento: un’alena Tepida palpitava ne ’l bosco (D’Annunzio).
alenare
alenare v. intr. [metatesi ant. del lat. anhelare] (io aléno, ecc.), letter. – Respirare con difficoltà, anelare. ◆ Part. pres. alenante, anche come agg., affannoso, anelante: aveva il respiro un poco alenante (D’Annunzio).