Anchor che l'aigua per lo foco lassi

Enciclopedia Dantesca (1970)

Anchor che l'aigua per lo foco lassi


. Verso iniziale della canzone del siciliano Guido delle Colonne (Iudex de Messana), citata da D. per la ‛ gravità ' dello stile e come modello di suprema constructio (VE I XII 2; II VI 6). Nel primo dei passi è anche menzionata Amor, che lungiamente m'ai menato, dello stesso autore. Vedi GUIDO DELLE COLONNE. Testo in Contini, Poeti I 107-110.

Vocabolario
àigua
aigua àigua s. f. [dal provenz. aigua, che è il lat. aqua; direttamente dal lat. gli usi dial.]. – Forma ant. per acqua, largamente attestata nella poesia delle origini sia siciliana sia toscana, e anche in ant. usi dial. (genov., lomb.,...
fòco
foco fòco s. m. (pl. -chi). – Variante ant., region. o pop. di fuoco; è la forma non dittongata che, per la regola del dittongo mobile, è, invece, la più com. o la sola presente nei derivati.