angliano

angliano

s. m. e agg. (iron.) La lingua italiana influenzata dall’inglese; a essa relativo.

• Ieri la pagina di apertura di Google […] comprendeva un giocoso loghino, chiamato «doodle» secondo uno di quei vocaboli intraducibili propri del gergo informatico che va costruendo la lingua… angliana. (Rosa Matteucci, Secolo XIX, 21 marzo 2014, p. 1, Prima pagina) • «Alla fine quale location hai scelto, poi?». Ecco, al ritorno dalle vacanze, succede pure questo, che Creta o San Candido sono diventate una location, l’angliano e l’italiese, sono la formula migliore per perdere di vista l’italiano e far finta di sapere l’inglese. [...] Dopo il brunch, il lunch, il weekend, insomma lo svago, l’angliano si è impossessato del lavoro, della vita, essenziale e mozzo come tutte le cose arronzate. (Raffaella Troili, Messaggero, 14 settembre 2016, p. 33, Cronaca di Roma).

- Composto dal confisso anglo- aggiunto al s. m. (ital)iano.

- Già attestato nella Stampa del 10 aprile 2000, p. 1, Prima pagina (Guido Ceronetti).