anglo-tecnologico

anglo-tecnologico

agg. (iron.) Relativo ai termini tecnologici espressi in lingua inglese.

• Un tempo il paziente doveva fare i conti con la magniloquenza da cerusici che sfoggiava un lessico dotto, preferibilmente grecizzante, preferendo i «leucociti» ai «globuli bianchi», la «cefalea» al «mal di testa», l’«ematuria» al «sangue nelle urine». Oggi non è che il vezzo esibizionistico tradizionale sia del tutto tramontato, ma la terminologia «dotta» è preferibilmente quella anglo-tecnologica: la cultura classica, che un tempo era in sé talmente prestigiosa da apparire rassicurante, è stata sostituita dalla fredda preparazione tecnica, vagamente collegata al possesso della lingua inglese. (Paolo Di Stefano, Corriere della sera, 1° ottobre 2012, p. 1, Prima pagina).

- Composto dal confisso anglo- aggiunto all’agg. tecnologico.