angusto

angusto

In Pd XXVI 22 Certo a più angusto vaglio / ti conviene schiarar: a D., che ha risposto alla prima domanda sulla carità, l'esaminatore s. Giovanni replica che il suo pensiero deve ora passare attraverso più angusto vaglio, un crivello dai buchi più stretti, cioè deve rispondere a più sottile domanda. Non è però da rigettare, secondo Casini-Barbi, l'interpretazione " data primamente dal Buti e accolta da altri, che il Biagioli formula così: devi passare sotto più stretto e severo esame ". Cfr. anche Tommaseo (Dizion.): " se i buchi del vaglio siano più angusti, ci passa la materia più scelta. Qui fig. Far passare le idee per dichiarazione più sottile ".