ANZICHÉ O ANZI CHE?

ANZICHE O ANZI CHE?

La grafia corretta nell’italiano contemporaneo è anziché, con ➔univerbazione

Preferisce giocare anziché studiare

Le tue parole, anziché rabbonirlo, l’hanno inasprito.

Usi

La grafia anzi che continua oggi a essere usata solo nella locuzione scherzosa anzi che no, con valore rafforzativo, che tuttavia spesso si trova scritta anche come un’unica parola, in ossequio a una lunga tradizione letteraria

Educazione metafisica, anzichenò (N. Lagioia, Occidente per principianti)

Una specialità corroborante, anzichenò (D. Buzzati, Le cronache fantastiche).

Storia

Nell’italiano antico, in cui anzi conservava il significato etimologico del latino ante ‘prima’, era normale l’uso di anzi che (scritto staccato) con valore temporale

non so s’io mi speri / Vederla anzi ch’io mora (F. Petrarca, Canzoniere).

VEDI ANCHE altroché o altro che?; piuttosto che