arredo

Enciclopedia Dantesca (1970)

arredo


. In If XXIV 138 Vanni Fucci si confessa ladro a la sagrestia d'i belli arredi: il verso è interpretato in due modi, a seconda che si consideri d'i belli arredi complemento di ladro oppure determinazione qualificativa di sagrestia. Nell'uno e nell'altro caso, tuttavia, a. designa il " tesoro " della chiesa, costituito, oltre che degli oggetti necessari alle funzioni religiose, anche dei doni preziosi offerti dai fedeli e della suppellettile ornamentale: " ‛ Arredi ' e ‛ corredi ' si chiama in Toscana ogni sorte di fornimenti, sì di donne che vadino a marito... come anco di chiese " (Daniello).

Vocabolario
arrèdo
arredo arrèdo s. m. [der. di arredare]. – 1. Suppellettile, complesso di oggetti che servono a completare l’addobbo (anche con sola funzione di abbellimento) di un appartamento o di una stanza, di un locale pubblico, ecc.: tutto a. nuovo...
arredare
arredare v. tr. [lat. *arredare, di origine germ.; cfr. corredare] (io arrèdo, ecc.). – Fornire degli arredi necessarî: a. una stanza, un appartamento, un villino; una casa completamente arredata.