arrivare

di Luigi Peirone - Enciclopedia Dantesca (1970)

arrivare

Luigi Peirone

Normalmente ha il significato generico di " giungere ", " pervenire ": If XIII 1, XIV 8, XV 90, XXIV 72; Pg V 98, XVII 78; Fiore CCXVIII 10. Talvolta è però usato in senso metaforico: Le facce tutte avean di fiamma viva / ... e l'altro tanto bianco, / che nulla neve a quel termine arriva (Pd XXXI 15); Ogni sollazzo m'è oggi lontano / ... Or puo' veder com'i' son arrivata (Fiore CLI 9); Lassa tapina, ben mi posso chiamar dolente, s'i' son arrivata / ched i' sì amo, e sì non son amata! (CLXXXI 4). Cfr. anche, in un contesto figurato, Fiore CXCIX 6 e CCXXIX 3.

In If XVII 8, costruito transitivamente, significa " portare a riva ": [Gerione] sen venne, e arrivò la testa e 'l busto, / ma 'n su la riva non trasse la coda (la stessa costruzione per es. in Chiaro Non mi bisogna 14, L'om pote 14; Angiolieri Un Corso 11, ecc.).

Ha invece il valore impersonale di " accadere ", in Pd XXIV 45 di lei parlare è ben ch'a lui arrivi.

Vocabolario
arrivare
arrivare v. intr. e tr. [lat. *arripare, der. di ripa, propr. «giungere a riva»] (aus. essere). – 1. a. Raggiungere il luogo stabilito, toccare il termine di un viaggio o di un cammino, il traguardo di una gara, e sim.: la zia arriverà...
arrivo
arrivo s. m. [der. di arrivare]. – 1. a. Il fatto e il momento di arrivare: l’a. del treno, di una persona cara, di un pacco; l’a. delle rondini in primavera; chiedere, comunicare, anticipare, spostare l’ora d’a.; nelle stazioni ferroviarie,...