ARTERIOSCLÈROSI O ARTERIOSCLERÒSI?

ARTERIOSCLEROSI O ARTERIOSCLEROSI?

Sono corrette entrambe le pronunce. In questi e in altri casi di termini medici derivanti dal greco, l’accento può essere posto in entrambe le posizioni.

• Sulla terzultima sillaba (➔sdrucciola, accentazione) si conserva l’accentazione dell’etimo greco

arteriosclèrosi, anchìlosi, èdema, flògosi

• Sulla penultima sillaba (➔piana, accentazione) si conserva l’accentazione che i termini avevano nel latino

arterioscleròsi, anchilòsi, edèma, flogòsi.

Usi

Dato che tutte queste parole provengono sì dal greco, ma sono giunte in italiano tramite il latino scientifico, sarebbe consigliabile la pronuncia piana “alla latina”.

Tuttavia, nell’uso dei medici (e di conseguenza anche in quello di molti pazienti) risulta più diffusa la pronuncia sdrucciola, “alla greca”.