assommare

Enciclopedia Dantesca (1970)

assommare


. Il verbo ha nelle due attestazioni dantesche il valore di " condurre a termine ", " compiere ": Se tanto labore in bene assommi (Pg XXI 112; singolare la glossa dell'Ottimo: " Perché fai tu sì grande soma di quel che tu voglia? "; ma già il Benvenuto : " Si Deus det tibi tantam gratiam quod feliciter perficias tam laboriosum opus "); " Acciò che tu assommi / perfettamente ", disse, " il tuo cammino... ", Pd XXXI 94: " perduca al sommo e alla fine " (Landino).

Bibl. - Parodi, Lingua 265.

Vocabolario
assommare¹
assommare1 assommare1 v. tr. e intr. [der. di somma] (io assómmo, ecc.). – 1. tr. Riunire, mettere insieme: a. in sé ogni virtù, ogni buona qualità, tutti i più detestabili vizî; nell’intr. pron., trovarsi riunito: in lei s’assommava ogni...
assommare²
assommare2 assommare2 v. intr. e tr. [der. di sommo] (io assómmo, ecc.). – 1. tr., ant. Portare a compimento: se tanto labore in bene assommi (Dante); chiusa da varii giorni la caccia e assommata la faccenda dei fieni ... tutti avevano...