attirarsi

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

attirarsi

Luigi Vanossi

Il verbo, modellato sul francese s'atirer, appare in Fiore CLV 7 sì ti priego, figliuola, che t' attire / in saper guadagnar bene tue spese, ispirato da " Or vous lo que vous atireiz / Ainz que la vous ailliez baignier, / Si con vous m' orreiz enseignier " (Roman de la Rose 12754 ss.). Vale " prepararsi ", " disporsi ", " prendere le precauzioni " necessarie per fare qualcosa. I lessici correnti non citano altri esempi del verbo.

Vocabolario
attirare
attirare v. tr. [der. di tirare]. – Trarre a sé: la calamita attira il ferro. Molto com. con sign. più generico (cfr. attrarre): la bellezza del paesaggio attira molti forestieri; a. i clienti con la pubblicità; a. qualcuno in un tranello;...
odiosità
odiosita odiosità s. f. [der. di odioso]. – 1. a. Il fatto d’essere odioso; qualità, carattere di ciò che è odioso: la sua o. cresce di giorno in giorno; l’o. delle tasse, di un provvedimento. b. Con sign. concr., atto che eccita l’odio,...