avello
di Andrea Mariani -
Enciclopedia Dantesca (1970)
avello
Appare solamente nell'Inferno, due volte, nel cerchio degli eretici, i quali hanno appunto la condanna di bruciare entro tombe roventi. Sia in IX 118 tra li avelli fiamme erano sparte, che in XI 7 ci raccostammo... ad un coperchio / d'un grande avello, il vocabolo è sinonimo di sepulcro (IX 115), arca (v. 125), tomba (v. 129), monimento (v. 131), sepultura (X 38); era termine del linguaggio popolare fiorentino (cfr. infatti Schiaffini, Testi 56). Il Barbi (" Studi d. " IX [1924] 47 n. 1, poi in Problemi II 117 n. 2), infine, tende a interpretare l'intera espressione tra gli avelli come equivalente a " in quel cimitero ".