avento

di Lucia Onder - Enciclopedia Dantesca (1970)

avento

Lucia Onder

È attestata soltanto in Detto 342 egli 'l mena a le forche, / là dove non ha for che / e' monti per la scala,/ e danza a suon di vento, / sanz'aver mai avento, ed è con ogni probabilità variante spirantizzata di ‛ abento ' (vocabolo assai frequente nella lirica siciliana), attestata anche in Chiaro Sovente il mio cor 3; significa " quiete ", " riposo ". Il Parodi invece, risalendo per l'etimologia al francese auvent, " piccolo tetto sporgente ", intende " riparo ", " protezione ".

Vocabolario
avènte càuṡa
avente causa avènte càuṡa locuz. usata come s. m. o f. – In diritto, colui a favore del quale è stato trasmesso o che ha acquistato un determinato diritto prima spettante ad altra persona (dante causa).
strale
strale s. m. [dal. longob. *strāl]. – 1. Sinon. letter. o poet. di freccia, dardo (in origine indicò prob. un particolare tipo di dardo): Al nervo adatta del suo stral la cocca (Poliziano), Curvò Clorinda sette volte e sette Rallentò l’arco...