avolterare

avolterare

. Variante formale di ‛ adulterare ' (tratta direttamente dal francese antico avoutrer, provenzale avoutrar, derivato del latino adulterare; cfr. parafrasi del Decalogo [Monaci 141] 132 " El septimo comandamento: non avolturare "); è usata in senso figurato in If XIX 4, a stigmatizzare il comportamento dei simoniaci, che fanno commercio illegittimo delle cariche ecclesiastiche: le cose di Dio, che di bontate / deon esser spose, e voi rapaci / per oro e per argento avolterate, cioè " contaminate con adulterio ". V. AVOLTERO.