bada

di Luigi Peirone - Enciclopedia Dantesca (1970)

bada

Luigi Peirone

. Sostantivo deverbale da ‛ badare ', che significa propriamente " attesa ". Ricorre, nella locuzione ‛ stare a b. ', in If XXXI 139 Qual pare a riguardar la Carisenda / ... tal parve Antéo a me che stava a bada / di vederlo chinare, dove l'attesa si carica di un senso di attenta trepidazione (cfr. G. Villani XI 134).

La stessa espressione è in Fiore CLXXXVIII 4, dove però vale semplicemente " attendere ": Se l'uom può tanto far ched ella vada / al su' albergo la notte a dormire, / sì de' alla femina ben sovvenire / ched ella il faccia star un poco a bada.

Vocabolario
bada²
bada2 bada2 (e abada) s. f. e m. [dal port. bada (e, per agglutinazione dell’articolo, abada), che è dal malese bādaq], ant. – Rinoceronte: la bada, ... dagli antichi detta rinoceronte, ancora che in Persia ella ritiene il nome antico (Sassetti);...
bada¹
bada1 bada1 s. f. [der. di badare]. – Anticam. significò attesa, indugio, spec. nella frase stare a bada, temporeggiare, o stare in attenta aspettativa: stando a b. co’ Pisani e fermi, gli straccavano e consumavano (G. Villani); Tal parve...