BAḤR

BAḤR

. Vocabolo arabo che significa "mare" e si applica anche ai grandi laghi; p. es. Baḥr Lūṭ "il mare di Lot" è il Mar Morto. In Egitto e nel Sūdān è adoperato anche nel senso di grande fiume (il mare vien detto "mare salato"); quindi al-Baḥr, per antonomasia, è il Nilo; così al-Baḥr al-Abyaÿ il Nilo bianco, al-Baḥr al-Azraq il Nilo azzurro (in realtà il Nilo "nero", tale essendo il significato di azraq nei dialettì arabi sudanesi, non "azzurro" come in arabo letterario), Baḥr al-Ghazāl "il fiume delle gazzelle" Baḥr al-‛Arab "il fiume degli Arabi" Baḥr az-Zarāf "il fiume delle giraffe", Baḥr al-Giabal "il fiume della montagna" (cioè il Nilo Alberto), ecc.