balire

di Lucia Onder - Enciclopedia Dantesca (1970)

balire

Lucia Onder

Dal francese baillir, " governare ", " reggere "; compare in rima in due luoghi del Fiore, unito con l'avverbio mal ': la Santa Chiesa sì è mal balita [" mal diretta ", " mal governata "], / po' che la sua città è assalita / per questi apostoli, ch'or son, novelli (XCVIII 2); quel villano / ... fia mal balito [" ridotto a mal partito "], / se Gelosia gli mette addosso mano (XXIV 10).

Nelle altre opere b. è sempre sostituito da perifrasi composta da un verbo (‛ avere ', ‛ mettere ', ‛ porre ') e ‛ balia ' (v. BALÌA).

Vocabolario
balire
balire v. tr. [dal fr. ant. baillir, che è il lat. baiulare «portare in spalla o in braccio»; cfr. balì, balivo], ant. – Governare, amministrare, reggere guidando: Carlo mi ha posto a b. infanti (Andrea da Barberino); b. la spada, reggerla,...
bàlia
balia bàlia s. f. [lat. baiŭla, propr. «portatrice»]. – 1. Donna che dà il proprio latte a un bambino altrui, in genere dietro compenso (b. mercenaria): fare la b.; andare per balia (cioè a fare la balia in casa dei genitori del bambino);...