bara

di Marco A. Cavallo - Enciclopedia Dantesca (1970)

bara

Marco A. Cavallo

Soltanto in Pd XI 117 l'anima preclara [di s. Francesco] / mover si volle, tornando al suo regno, / e al suo corpo non volle altra bara, cioè " non desiderò altre essequie e altra onoranza " (Landino). In effetti il santo non volle alcuna b. se non la nuda terra (s. Bonaventura Leg. maior XIV 3-4; Tomm. da Celano Vita I 713-714; Tre Soci 740). Vellutello: " non volle al suo corpo altra bara, altra pompa d'essequie, perché sì come in vita avea usato la povertà, e fuggito la pompa del mondo, il medesimo volle far ancor in morte ".

Vocabolario
bara
bara s. f. [dal germ. bara; nel sign. 2 è prob. il lat. vara «sostegno, cavalletto», raccostato a bara]. – 1. a. Lettuccio di legno con stanghe sporgenti ai due capi, per portare a spalla la cassa di un defunto. b. La cassa stessa, di legno...
insiememénte
insiememente insiememénte avv. [der. di insieme], ant. – Insieme: né fu una bara sola quella che due o tre [cadaveri] ne portò i. (Boccaccio).