bava

di Marco A. Cavallo - Enciclopedia Dantesca (1970)

bava

Marco A. Cavallo

Solo in If XXXIV 54 Con sei occhi piangëa, e per tre menti / gocciava 'l pianto e sanguinosa bava: " la bava sanguinosa che esce dalla bocca [di Lucifero] dirompente i tre corpi dei traditori si mescola, lungo i tre menti, al pianto che scende dai sei occhi " (Petrocchi, ad l.). La descrizione ci ricorda a tratti Virgilio Geor. III 203 "spumas aget ore cruentas ", e 516 " mixtum spumis vomit ore cruorem ", detto rispettivamente di un cavallo e di un toro.

Vocabolario
bava
bava s. f. [lat. *baba, voce onomatopeica]. – 1. Saliva, particolarmente viscosa, che cola dalla bocca di taluni animali, spec. se idrofobi, o di chi è fuori di sé per eccesso d’ira, ma anche, spesso, dalla bocca dei bambini e dei vecchi;...
sbavare¹
sbavare1 sbavare1 v. intr. e tr. [der. di bava, col pref. s- (nel sign. 5)]. – 1. intr. (aus. avere) a. Emettere bava dalla bocca: i bambini durante la dentizione sbavano continuamente; biascica le parole e sbava e ogni volta che tira su...