belletta

di Lucia Onder - Enciclopedia Dantesca (1970)

belletta

Lucia Onder

In If VII 124 or ci attristiam ne la belletta negra, nel senso di " melma ": " Limo è quella spezie di terra, la qual suole lasciare alle rive de' fiumi l'acqua torbida... la qual noi volgarmente chiamiamo belletta " (Boccaccio). Il vocabolo è già nel volgarizzamento delle Storie di Paolo Orosio di Bono Giamboni (Firenze 1849, 240 " Essendo Sarno molto cresciuto, aveva lasciato i campi pieni di belletta ").

Vocabolario
bellétta
belletta bellétta s. f. [prob. da melletta], letter. – Melma, fanghiglia liquida: Or ci attristiam ne la b. negra (Dante); la strada andava sempre in giù, e le piante mi scivolavano sopra una b. sdrucciolevole come il ghiaccio (I. Nievo)....
bellétto
belletto bellétto s. m. [der. di bello]. – 1. Nome generico, oggi disus., solo scherz., di cosmetico in polvere, pasta o crema usato dalle donne per truccarsi: con niun’altra maniera potrà meglio il marito far che [la moglie] non s’imbelletti...