AVILA, Bibbia di

ÁVILA, Bibbia di.

Grande manoscritto della Vulgata, scritto e miniato con ogni probabilità nell'Italia centrale al principio dell'ultimo quarto del 12° secolo. Già in possesso nel sec. 14° della cattedrale di A., nel 1869 fu acquistato dalla Bibl. Nac. di Madrid (Vit. 15-1).Il manoscritto presenta iniziali decorate in ciascuno dei libri della Bibbia, eseguite in una mescolanza di stili che Garrison (1960) ha definito Middle and Late Geometric. Molte di queste iniziali contengono il ritratto dell'autore del libro, raffigurato il più delle volte a tre quarti, nell'atto di parlare o di mostrare un rotolo svolto.Non molto tempo dopo la sua esecuzione la Bibbia di A. fu trasferita in Spagna, dove furono apportate aggiunte al testo per ca. 38 carte, allo scopo di colmarne le lacune e renderlo conforme all'uso locale. Tali aggiunte comprendono due carte poste all'inizio del manoscritto con una presentazione diagrammatica della genealogia di Cristo (gli antenati del Vecchio Testamento: Mt. 1, 1-17; Lc. 3, 23-28), tema che si incontra all'inizio di altri manoscritti spagnoli dei secc. 11° e 12°, e un ciclo di illustrazioni della vita di Cristo, posto prima del Nuovo Testamento (cc. 349-351v), che ne costituisce l'aspetto decorativo più notevole. Questo ciclo comincia con il Battesimo e si conclude con l'Ascensione di Cristo. Le singole scene della narrazione, distribuite su tre fasce per carta, sono miniate vigorosamente e raggiungono un effetto di grande espressività. Ogni soggetto è identificato da un'iscrizione. La c. 353v, con i simboli dei quattro evangelisti, venne iniziata da mano italiana e completata da un miniatore spagnolo, la cui attività è stata giustamente collocata nella seconda metà del 12° secolo.

Bibl.: S. Berger, Histoire de la Vulgate, Paris 1893, pp. 22, 142, 392; H. Quentin, Mémoire sur l'établissement du texte de la Vulgate (Collectanea Biblica Latina, 6), Roma-Paris 1922, pp. 345, 380-383; J. Domínguez Bordona, Manuscritos con pinturas, Madrid 1933, I, pp. 352-353, n. 897; M. de la Torre, P. Longás, Catálogo de los códices latinos, I, Madrid 1935, pp. 31-39, n. 7; E. B. Garrison Jr., Studies in the History of Medieval Italian Painting, I, 3, Firenze 1954, pp. 110-111; IV, 1, Firenze 1960, pp. 59-62; J. Domínguez Bordona, Miniatura (Ars Hispaniae, 18), Madrid 1962, pp. 52-59; W. Cahn, Romanesque Bible Illumination, Ithaca (NY) 1982, pp. 208, 285, n. 125.