bica

di Angelo Adami - Enciclopedia Dantesca (1970)

bica

Angelo Adami

Etimologicamente vale " mucchio " o " monticello " di covoni di grano non ancora battuto. Ricorre una sola volta, in lf XXIX 66, e si riferisce alle anime dei falsari della decima bolgia: Non credo ch' a veder maggior tristizia/ fosse in Egina il popol tutto infermo / ... ch'era a veder per quell'oscura valle / languir li spirti per diverse biche. Le anime dei falsari giacciono, dunque, riverse l'una sull'altra come " mucchi di covoni ", ma è da supporre che anche quelle isolate appaiano, specialmente viste dall'alto (D. sta guardando dal ponticello della bolgia giù ver' lo fondo), a guisa di biche, cioè di " mucchietti ", " protuberanze " (v. in proposito ABBICARSI).

Vocabolario
bica
bica s. f. [dal longob. bīga «mucchio»]. – 1. Mucchio di covoni di frumento o di altri cereali o foraggi che viene fatto all’aperto, in forme e dimensioni diverse, per facilitarne la conservazione e completarne la maturazione e l’essiccamento...
abbicare
abbicare v. tr. [der. di bica] (io abbico, tu abbichi, ecc.). – Ammucchiare grano o altri cereali a forma di bica. Per estens., ammassare e, nel rifl., ammassarsi, anche in senso astratto: su cui L’onta de l’oggi e la vendetta De i secoli...