bisava

di Andrea Mariani - Enciclopedia Dantesca (1970)

bisava

Andrea Mariani

" Bisnonna ". In Pd XXXII 11 Ruth è detta bisava al cantor che per doglia / del fallo disse ‛ Miserere mei ' (cioè Davide; cfr. la genealogia, in Ruth 4, 18-22). Si tratta con tutta probabilità di un latinismo, a simiglianza di ‛ avo ' (vedi AVOLO). Infatti in Pd XV 94 la forma usata è ‛ bisavol ' (v.).

Vocabolario
bis
bis avv. [dal lat. bis «due volte»]. – 1. Esclamazione con cui in spettacoli, concerti e sim. si chiede la ripetizione di un numero, di un’esecuzione, o anche una nuova esibizione dell’artista: bis!; bene, bravo, bis!; anche come sost.:...
biṡavo
bisavo biṡavo (o biṡàvolo) s. m. (f. -a) [comp. di bis-1 e avo(lo)]. – Bisnonno (bisnonna); estens., i b., gli avi, gli antenati.