bolino
di Lucia Onder -
Enciclopedia Dantesca (1970)
bolino
In Fiore CV 3 se si truova al mondo di buon vino / e' convien ch'i' me ne empia lo bolino, traduce panse del Roman de la Rose 1234, e dal contesto s'intuisce il valore del termine che dovrebbe essere " ventre ", " pancia ", già usato al v. 1 Di buon morselli [bocconi] i' sì m'empio la pancia. E assai dubbio se si debba considerare b. diminutivo o piuttosto derivativo di ‛ bolo ', il cibo masticato che dalla bocca scende nell'esofago: in questo caso il termine avrebbe valore traslato, in quanto indicherebbe il contenuto, il cibo, per il contenente, lo stomaco.