bordello
di Freya Anceschi -
Enciclopedia Dantesca (1970)
bordello
. In Fiore CCXXII 7 i' le farò tener bordello, ha il significato proprio di " postribolo "; più genericamente in Pg VI 78, nella celebre invettiva all'Italia, non donna di provincie, ma bordello. Per il Porena, data la simmetria con donna di provincie, l'espressione " significherà... con ardito traslato, meretrice ' ". Altri interpreta b. nel significato di " capanna ", più prossimo semanticamente all'etimologia (cfr. A. Leonetti, Della parola " bordello " nel Purgatorio di D., in " Lettere italiane " II [1950] 235-238). Entrambi gli esempi di b. si trovano in rima.