brolo

di Lucia Onder - Enciclopedia Dantesca (1970)

brolo

Lucia Onder

Dal latino medievale broilus (o broilum) e brolium, di origine celtica. Ricorre, col valore traslato di " ghirlanda ", in rima, in Pg XXIX 147: gli scrittori del Nuovo Testamento della processione mistica di gigli / dintorno al capo non facëan brolo [non erano incoronati], / anzi di rose e d'altri fior vermigli: " al modo lombardo è orto dov'è verdura; e qui lo pillia... per la corona " (Buti). Propriamente infatti b. vale " boschetto ", " giardino fiorito ": cfr. Parodi, Lingua 278 e For de la bella cayba 9 " oi bel lixignolo - torna nel meo broylo ".

E variante in Pg XXVIII 140 (del brolo per de l'oro); cfr. Petrocchi, ad l.

Vocabolario
bròlo
brolo bròlo (e bròilo) s. m. [lat. mediev. broilus (o broilum) e brolium, lat. tardo brogĭlus, di origine celtica]. – 1. Parola anticamente diffusa in tutta l’Italia settentr. e anche in Toscana, che significava orto, frutteto per lo più...
burlétto
burletto burlétto s. m. [alterazione di broletto]. – 1. ant. Piccolo brolo: In un b. appresso di Fiorenza (Sacchetti). 2. In araldica, lo stesso che cercine.