BUCO O BUCA?

La grammatica italiana (2012)

BUCO O BUCA?


Sono due parole di genere diverso che derivano probabilmente da uno stesso etimo.

• Il maschile buco (plurale buchi) indica una ‘piccola apertura stretta e per lo più tondeggiante’

un buco nel muro, una calza piena di buchi

ma si usa anche nel significato figurato di ‘luogo angusto, nascondiglio’

Vive in un buco di pochi metri quadri

e in quello di ‘pausa, intervallo’

Ho un buco di due ore

• Il femminile buca (plurale buche) indica nel suo significato più comune una ‘cavità del terreno’

cadere in una buca, scavare una buca

ma può avere anche significati più specifici

buca delle lettere, buche del biliardo, buche del golf.

VEDI ANCHE alternanza di genere e di significato

Categorie
Vocabolario
buca
buca s. f. [etimo incerto]. – 1. Cavità del terreno, di forma irregolare, piuttosto fonda che estesa: cadere in una b.; inciampare in una b.; grosse b. fatte dalle bombe; una stradaccia tutta buche; fare una b. in terra; scavare una b....
buco²
buco2 buco2 s. m. [etimo incerto; v. buca] (pl. -chi). – 1. a. Piccola apertura, stretta e per lo più tondeggiante, variamente profonda o che va da parte a parte; un b. nel muro, nel pavimento; un b. in una calza; il b. della chiave (v....