• Istituto
    • Chi Siamo
    • La nostra storia
  • Magazine
    • Agenda
    • Atlante
    • Il Faro
    • Il Chiasmo
    • Diritto
    • Il Tascabile
    • Le Parole Valgono
    • Lingua italiana
    • WebTv
  • Catalogo
    • Le Opere
    • Bottega Treccani
    • Gli Ebook
    • Le Nostre Sedi
  • Scuola e Formazione
    • Portale Treccani Scuola
    • Formazione Digitale
    • Formazione Master
    • Scuola del Tascabile
  • Libri
    • Vai al portale
  • Arte
    • Vai al portale
  • Treccani Cultura
    • Chi Siamo
    • Come Aderire
    • Progetti
    • Iniziative Cultura
    • Eventi Sala Igea
  • ACQUISTA SU EMPORIUM
    • Arte
    • Cartoleria
    • Design & Alto Artigianato
    • Editoria
    • Idee
    • Marchi e Selezioni
  • Accedi
    • Modifica Profilo
    • Treccani X

buttare

di Andrea Mariani - Enciclopedia Dantesca (1970)
  • Condividi

buttare

Andrea Mariani

. Propriamente " scagliare ", " gettare ", " tirare con forza " qualcosa in una certa direzione; per esempio frecce, dardi (e infatti in Fiore CCIV 7 il verbo, usato assolutamente, ha il valore di " saettare ": cfr. Petronio, ad l.); in Fiore VII 1 e CLXXXV 9 ‛ b. fuori ' (o ‛ di fora ') significa " cacciare ", " mandare via ", " espellere ". Assai interessante è il passaggio semantico per cui il verbo viene a significare " distogliere " (qualcuno da un'idea, da un'azione: Fiore XXXIX 2 Di trarreti d'amar non è mia 'ntenza ... né da ciò non ti butto).

Oltre a questi quattro luoghi del Fiore, il vocabolo appare una sola altra volta in D.: If XXI 43 Là giù 'l buttò, e per lo scoglio duro / si volse. Non pare che il verbo abbia qui il senso proprio di " scagliare " qualcosa in una precisa direzione, bensì di " gettare a caso " un oggetto: il demonio si libera del peso del dannato, e lo lascia cadere nella pece che punisce i barattieri; immediatamente dopo torna indietro per prenderne un altro; e giustamente il Landino nota come il verbo contribuisca, insieme con l'appropriato paragone col mastino sciolto (v. 44), a rendere l'effetto della velocità con cui il diavolo, abbandonata l'anima a sé stessa e non curandosi di dove o come essa cada, si volge di nuovo all'occupazione assegnatagli. Il vocabolo e l'uso particolare ben s'accordano con la comica' intonazione generale del canto.

Vocabolario
buttare
buttare v. tr. [dal fr. ant. bouter «colpire; gettare; germinare», provenz. botar, dal franco *bōtan «colpire»]. – 1. a. Lanciare con la mano un oggetto o lasciarlo andare dopo avergli impresso una certa forza, in modo da mandarlo a terra...
butto
butto s. m. [der. di buttare]. – 1. Getto: i b. d’acqua (F. Chiesa); anche getto, germoglio delle piante. 2. ant. Di butto, di botto, tutt’a un tratto: Come si frange il sonno ove di butto Nova luce percuote il viso chiuso (Dante).
  • Istituto
    • Chi Siamo
    • La nostra storia
  • Magazine
    • Agenda
    • Atlante
    • Il Faro
    • Il Chiasmo
    • Diritto
    • Il Tascabile
    • Le Parole Valgono
    • Lingua italiana
    • WebTv
  • Catalogo
    • Le Opere
    • Bottega Treccani
    • Gli Ebook
    • Le Nostre Sedi
  • Scuola e Formazione
    • Portale Treccani Scuola
    • Formazione Digitale
    • Formazione Master
    • Scuola del Tascabile
  • Libri
    • Vai al portale
  • Arte
    • Vai al portale
  • Treccani Cultura
    • Chi Siamo
    • Come Aderire
    • Progetti
    • Iniziative Cultura
    • Eventi Sala Igea
  • ACQUISTA SU EMPORIUM
    • Arte
    • Cartoleria
    • Design & Alto Artigianato
    • Editoria
    • Idee
    • Marchi e Selezioni
  • Accedi
    • Modifica Profilo
    • Treccani X
  • Ricerca
    • Enciclopedia
    • Vocabolario
    • Sinonimi
    • Biografico
    • Indice Alfabetico

Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati

Partita Iva 00892411000

  • facebook
  • twitter
  • youtube
  • instagram
  • Contatti
  • Redazione
  • Termini e Condizioni generali
  • Condizioni di utilizzo dei Servizi
  • Informazioni sui Cookie
  • Trattamento dei dati personali