calza
di Luigi Vanossi -
Enciclopedia Dantesca (1970)
calza
In forma plurale ricorre due volte nel Detto, sempre in rima equivoca con calze (dal v. ‛ calzare '): 321 e che ti tragga panni / e le tue buone calze, / che già mai no lle calze; 437 Nove scarpette e calze / convien che tuttor calze. La voce, generalmente al plurale, designava anticamente un indumento simile ai nostri calzoni, molto aderente alle gambe. L'accoppiamento scarpette / calze era tradizionale (cfr., in funzione antitetica rispetto al Detto, " senza riguardare ad un suo cappuccio... e alle sue scarpette tutte rotte e alle calze sdrucite, le disse... ", Dec. VI 10 23).