calzare

di Fernando Salsano - Enciclopedia Dantesca (1970)

calzare

Fernando Salsano

Propriamente " indossare calze ", come in Detto 322 e le tue buone calze, / che già mai no lle calze, dove il tipo particolare di rima impone la presenza dell'oggetto interno; al v. 438 Nove scarpette e calze / convien che tuttor calze, l'accezione si modifica, perché il verbo regge anche scarpette.

In Rime LXXIII 7 E non le val perché dorma calzata, / merzé del copertoio c'ha cortonese, ha tutt'altro significato: il participio vale infatti " ben coperta " (" sotto una coperta ben rimboccata ", Contini). Ancora il participio, con valore figurato, può avere il senso amplificato di " fornita di tutto il necessario ", in Fiore CLXVIII 14 ella rimanga ricca e ben calzata.

Vocabolario
calzaménto
calzamento calzaménto s. m. [lat. tardo e mediev. calceamentum, der. di calceus «scarpa»], ant. – Quanto serve a calzare il piede e la gamba, calze e scarpe insieme: discerne la tonda gamba da niuno c. coperta (Boccaccio).
calzare²
calzare2 calzare2 v. tr. e intr. [lat. calceare, der. di calceus «scarpa»]. – 1. a. Mettere indosso, infilare scarpe, guanti e sim.: mi s’era gonfiato il piede e non riuscivo più a c. la scarpa; quindi anche portare ai piedi o, meno com.,...