carpare

di Marco A. Cavallo - Enciclopedia Dantesca (1970)

carpare

Marco A. Cavallo

. È dal latino carpĕre, " cogliere ", con cambio di coniugazione; è usato intransitivamente nell'unico luogo di Pg IV 50 Sì mi spronaron le parole sue, ch'i' mi sforzai carpando appresso lui, nel senso proprio di " andar carponi ": " carpando, cioè andando boccone " (Buti); " con le mani e co' piedi tirandomi su carponi " (Vellutello; cfr. anche al v. 33 e piedi e man volea il suol di sotto).

Vocabolario
carpare
carpare v. tr. e intr. [lat. carpĕre «cogliere», con mutamento di coniugazione], ant. – 1. tr. Afferrare con impeto, carpire: giovani, vecchi carpano l’armi (B. Davanzati). 2. intr. (aus. avere) Andare carponi: i’ mi sforzai carpando appresso...
carpire
carpire v. tr. [lat. carpĕre, con mutamento di coniugazione] (io carpisco, tu carpisci, ecc.). – Strappare, prendere con violenza o con frode, ottenere con astuzia: gli carpì di mano il foglio; c. quattrini, c. una firma, c. la buona fede...