chetamente

di Aldo Duro - Enciclopedia Dantesca (1970)

chetamente

Aldo Duro

. Se ne ha un solo esempio, e in questa forma (mancano dunque le varianti quetamente, quietamente), in Fiore CXCIX 11 Or te dirò, amico, che farai: / all'uscio, ch'apre verso del giardino, / ben chetamente tu te ne verrai: è la Vecchia che, facendosi mezzana tra Bellaccoglienza e l'Amante, lo assicura che egli potrà cogliere il fior dell'orto, ma gli raccomanda di recarsi all'appuntamento amoroso " silenziosamente ", " con prudente circospezione ".

Vocabolario
chéto
cheto chéto agg. [lat. quiētus: v. quieto], tosc. o letter. – Fermo, tranquillo, silenzioso, riferito a persone e più raram. a cose: il bambino non vuole stare ch.; sta’ ch. e non ti muovere dal tuo posto; Come assiso talvolta il villano...
chetare
chetare v. tr. [der. di cheto] (io chéto, ecc.), region. o letter. – 1. Rendere cheto, far tacere: ch. un bambino che piange; ch. i creditori; ch. l’appetito, soddisfarlo in parte; per estens., calmare, far cessare: ch. i singhiozzi; Giove...