china

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

china

Luigi Vanossi

Derivato di ‛ chinare ', col valore di " pendio ", " declivio ", che appare in Fiore CLII 7 Tutti gli metterai anche a la china, / se tu sa' ben tener la tua bilanza, dove la perifrasi ‛ mettere a la c. ' è usata figuratamente per " mandare in rovina ", " ridurre alla miseria " (cfr. metter al chino, in Fiore LXIX 12). Locuzioni analoghe sono ben rappresentate in testi duecenteschi (i vocabolari danno esempi di B. Giamboni e M. Villani), in genere, a differenza di quelle con ‛ chino ' (v.), in senso proprio.

Vocabolario
china²
china2 china2 (o china-china) s. f. [dallo spagn. quina o quinaquina, voce di origine quechua]. – 1. Nome delle varie specie di alberi (circa una quarantina) del genere Cinchona, della regione andina, dalla cui corteccia, ricca di alcaloidi,...
china³
china3 china3 s. f. [dalla forma portoghese, China 〈šìnḁ〉, del nome della Cina, letta alla maniera italiana; quindi propr. (inchiostro di) Cina]. – Inchiostro di ch. (o assol. china), inchiostro ottenuto sospendendo il nerofumo in una soluzione...