chitamente

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

chitamente

Luigi Vanossi

Avverbio di modo, che riproduce il francese antico quitement, di Fiore VI 10 Sì ch' i' verso del fior tesi la mano, / credendolo aver colto chitamente, dove ha il valore di " liberamente ", " gratuitamente ". Il termine potrebbe essere ripreso dal suggerimento di Amore in Roman de la Rose 2259 " Done le [il cuore] tot quitement, / Si le fai debonairement "; non lo si trova altrimenti attestato.

Vocabolario
chit
chit s. m. In informatica, unità di memoria chimica in grado di memorizzare informazioni con tre operatori logici, costituiti da tre gocce di particolari sostanze, come rutenio e ferroina. ◆ [tit.] Il chit batte il bit perché è trino /...
chitare
chitare v. tr. [dal fr. quitter, der. di quitte «libero» (v. quitto)], ant. – 1. tr. Lasciare, abbandonare. 2. Dichiarare assolto da un debito, dar quietanza (v. quitare).