cintola

cintola

. In If X 33 Vedi là Farinata che s'è dritto: / da la cintola in sù tutto 'l vedrai, nel significato di " la parte dove l'uomo si cinge ": " da lombi, però che anticamente in quello luogo si cignevano gli uomini e non in su l'anche, dove oggi è usanza di cignersi " (Anonimo, e così il Boccaccio). In sostanza si vuol alludere alla parte superiore del corpo, che dà però l'impressione di essere tutto Farinata, suscitando il senso " di una grandezza fisica e di un atteggiamento statuario " (Sapegno). C. pare non conservare nessuna sfumatura alterativa già nella lingua antica (come del resto anche ‛ avolo ', ‛ parvolo ' [‛ pargolo ']); si tenga tuttavia conto che ‛ cinta ', se non appare mai in D., ha attestazioni coeve (perfino nel commento dell'Ottimo a cinto di Pg XXIX 78: " Era distinto di sette vari colori, siccome è quell'arco che fa il sole, e Delia fa la cinta di fiori ").