confermare

di Lucia Onder - Enciclopedia Dantesca (1970)

confermare

Lucia Onder

. In tre passi correlativi del Convivio (I XII 2 dirò come a lei [la mia loquela]... l'amistà è confermata, XIII 1 l'amistà è confermata e fatta grande, XIII 7 l'amistà è confermata e accresciuta), col significato di " rafforzare ", " fortificare " in senso spirituale, con specifico riferimento all'amicizia rafforzata da beneficio, studio, consuetudine; come nota il Vandelli a I XIII 1, " l'apparente passivo ha il valore del perfetto latino: confirmata et magna facta est ' ".

Una sola volta, sempre nel Convivio (III VIII 20), è usato nel senso di " rafforzare una tesi " avvalorandola con argomenti e prove: questo conferma quello che detto è di sopra ne l'altro capitolo. In codici fiorentini si legge confermato in Pd V 21, in luogo di conformato.

Vocabolario
confermare
confermare (ant. confirmare) v. tr. [dal lat. confirmare, der. di firmus «saldo», col pref. con-] (io conférmo, ecc.). – 1. a. Rendere fermo o più fermo, quindi rafforzare, fortificare; raro nel sign. proprio, è com. in senso fig., cioè...
conférma
conferma conférma s. f. [der. di confermare]. – 1. Il confermare; più propriam., dichiarazione verbale o documento scritto che afferma la verità di una notizia, la giustezza di un giudizio, o convalida un provvedimento e sim.: avere, chiedere,...