coppo

di Lucia Onder - Enciclopedia Dantesca (1970)

coppo

Lucia Onder

Metaplasmo di genere dal femminile al maschile (Parodi, Lingua 246). Il vocabolo, che ebbe anticamente il significato di " orcio ", è da D. usato metaforicamente (If XXXIII 99) per indicare la " cavità " dell'occhiaia nella quale le lagrime si raccolgono e, ghiacciandosi, ristagnano: le lagrime / ... sì come visiere di cristallo, / rïempion sotto 'l ciglio tutto il coppo (in rima con rintoppo e con groppo).

Vocabolario
cóppo
coppo cóppo s. m. [affine a coppa1]. – 1. Grande vaso panciuto di terracotta per conservarvi l’olio; orcio: vino ho nel tino, olio nel c. (Pascoli). 2. Antica unità di misura italiana di capacità per aridi, con valori diversi secondo i...
còppa¹
coppa1 còppa1 s. f. [lat. tardo cŭppa, variante del lat. class. cūpa «tino»]. – 1. a. Vaso per bere, di cristallo o metallo, generalmente largo e poco fondo o a forma emisferica e con piede di sostegno (e fino al sec. 15° fornito anche...