cosperso

di Lucia Onder - Enciclopedia Dantesca (1970)

cosperso (consperso)

Lucia Onder

Participio passato di ‛ cospergere ', usato con valore predicativo nel significato di " cosparso " (nessuna forma del verbo ‛ cospargere ' compare in D.); ricorre due volte nella Commedia, sempre in rima. La forma cosperso è in Pd XXVII 30 Di quel color che per lo sole avverso / nube dipigne da sera e da mane, / vid'ïo allora tutto 'l ciel cosperso. La forma latineggiante consperso, in Pg V 20 Dissilo, alquanto del color consperso [in rima con traverso e verso] / che fa l'uom di perdon talvolta degno, è riferita al rossore che si diffonde sul volto di chi prova vergogna e mortificazione delle proprie colpe ed è quindi degno di essere perdonato.

Vocabolario
cospèrgere
cospergere cospèrgere (o conspèrgere) v. tr. [dal lat. conspergĕre, comp. di con- e spargĕre «spargere»] (coniug. come aspergere), letter. – Aspergere, bagnare cospargendo. ◆ È adoperato per lo più nel part. pass. cospèrso, come agg., in...
avvèrso¹
avverso1 avvèrso1 agg. [dal lat. adversus, propr. part. pass. di advertĕre «volgere verso»]. – 1. letter. Che è di fronte: Di quel color che per lo sole avverso Nube dipigne da sera e da mane, Vid’ïo allora tutto ’l ciel cosperso (Dante)....