costinci

di Riccardo Ambrosini - Enciclopedia Dantesca (1970)

costinci

Riccardo Ambrosini

Avverbio, con significato " da costì ", " di costì "; deriva da ‛ costì ' e, come ‛ linci ', ‛ quinci ', è, secondo il Parodi (Lingua 261) forma popolare. Indica moto da luogo vicino a chi parla, ma - si direbbe - tenuto volontariamente separato da ‛ costui '; ritorna due volte nello stesso modulo, in If XII 63 Ditel costinci; se non, l'arco tiro, e Pg IX 85 Dite costinci: che volete voi?

Vocabolario
costinci
costinci avv. [lat. eccu(m) *istince (istinc)], ant. – Di costì, da codesto luogo: Ditel costinci; se non, l’arco tiro (Dante).
se²
se2 se2 cong. [lat. tardo se(d), incrocio di sī con quid «che cosa»] (radd. sint.). – 1. Con valore condizionale, ipotetico: a. Posto che, ammesso che, dandosi il caso che, e sim.; introduce proposizioni che esprimono una condizione, quelle...