cosu

cosù

Appare come variante di ottimi codici fiorentini a qui sù di If XXXII 99; secondo il Bertoni (Note filologiche varie, in Miscellanea linguistica dedicata a Hugo Schuchardt, Ginevra 1922, 134-139) potrebbe valere il latino eccum sursum; per il Petrocchi, che tuttavia non l'accoglie nel testo preferendo la lezione qui sù di β, piuttosto " capo sù ", cioè " co' sù ". L'incertezza nasce anche dal fatto che un simile avverbio, se pur tale è, non è attestato altrove.